Línguascomo as famílias linguísticas se ramificaram
Como surgiram as línguas de hoje? Esta página resume as entradas do jogo sobre famílias linguísticas e explica como as línguas se separaram, a partir do proto-indo-europeu.
Hoje se falam cerca de 7.000 línguas, e cerca de 40% delas estão desaparecendo. Elas não surgiram cada uma por conta própria. Ramificam-se como uma árvore: uma língua ancestral se divide conforme as pessoas migram, primeiro em uma família, depois em ramos. O jogo tem mais de sessenta verbetes, do proto-indo-europeu às linguagens de programação. Esta página escolhe os que têm as melhores histórias e os percorre por família.
Indo-europeu: quase metade da humanidade fala seus descendentes
O proto-indo-europeu provavelmente surgiu nas estepes da Europa Oriental há cerca de 6.000 anos, e quase metade da população mundial fala hoje seus descendentes. Ele se dividiu em vários ramos:
- Germânico: A lei de Grimm descreve como as consoantes do proto-germânico mudaram de forma sistemática, por exemplo o latim pater contra o inglês father. O inglês tem cerca de 1,5 bilhão de falantes nativos e de segunda língua, e cerca de 60% do seu vocabulário vem do latim e do francês. O alemão consegue encadear palavras em compostos muito longos. O nórdico antigo era a língua dos vikings, e o islandês ainda é muito próximo dele, então os islandeses conseguem ler sagas de 800 anos.
- Românico: O latim era a língua do Império Romano e depois se dividiu em francês, espanhol, italiano e outras. A Académie française foi fundada em 1635 e ainda compila o dicionário francês. O espanhol tem cerca de 500 milhões de falantes nativos, atrás só do chinês. O italiano padrão moderno se baseia no dialeto toscano em que Dante escreveu. O Brasil tem cerca de 20 vezes mais falantes de português do que Portugal.
- Eslavo: O proto-eslavo começou a se espalhar rapidamente há cerca de 1.500 anos, e as línguas eslavas de hoje ainda são razoavelmente inteligíveis entre si.
- Indo-iraniano: O ramo do indo-europeu com mais falantes. A história do sânscrito é especialmente comovente: por volta do século IV a.C., Pāṇini escreveu quase 4.000 regras gramaticais, uma das primeiras gramáticas formais. O persa mudou pouco em mil anos, e os iranianos de hoje ainda conseguem ler o Shahnameh do século XI.
- Grego: Com mais de 3.400 anos de registros escritos, é uma das línguas vivas com a história documentada mais longa.
Sino-tibetano
O proto-sino-tibetano, segundo pesquisas, surgiu há cerca de 6.000 anos na bacia do Rio Amarelo, no norte da China. As rimas do Livro das Odes ajudaram os estudiosos a reconstruir como soava o chinês antigo. Os principais grupos de dialetos chineses têm cada um suas características:
- Mandarim: O mandarim padrão, baseado no dialeto de Pequim, é a língua com mais falantes nativos.
- Cantonês: Mantém o tom entrante do chinês médio, então os poemas Tang lidos em cantonês muitas vezes rimam melhor.
- Chinês wu: Mantém as iniciais sonoras do chinês médio. O xangaiês é uma língua wu.
- Chinês min: O primeiro ramo a se separar do chinês antigo, e mantém muitas pronúncias arcaicas.
O ramo tibeto-birmanês tem cerca de 400 línguas, espalhadas pelo Himalaia e pelo Sudeste Asiático. A escrita tibetana foi criada no século VII d.C., inspirada em escritas indianas. A maioria das letras birmanesas é redonda, dizem que porque eram escritas primeiro em folhas de palmeira, que linhas retas rasgariam.
Afro-asiático e as línguas da África
O afro-asiático inclui as línguas semíticas, o egípcio antigo, o berbere, o hauçá e outras. O copta, a última forma do egípcio antigo, ainda é usado no culto cristão egípcio. As raízes semíticas costumam ter três consoantes, e inserir vogais diferentes forma palavras aparentadas. O acádio é a língua semítica mais antiga conhecida e já foi a língua franca diplomática do antigo Oriente Próximo. O hebraico foi usado só na religião por muito tempo, foi revivido como língua falada no dia a dia no fim do século XIX e é a única língua antiga revivida com sucesso. O árabe deu ao mundo a palavra "álgebra".
Em número de línguas, o níger-congo é a maior família do mundo, com mais de 1.500 línguas. O ramo banto se espalhou para o leste e o sul a partir de onde hoje fica Camarões, há cerca de 4.000 anos, levando a agricultura e a metalurgia do ferro. O suaíli é a língua franca da África Oriental. Os cliques do zulu foram tomados emprestados de línguas khoisan vizinhas. O iorubá é uma língua tonal: a mesma sílaba com outro tom é outra palavra.
Austronésio: a língua dos navegadores
O austronésio começou em Taiwan, e os navegadores o levaram por metade do globo, de Madagascar à Ilha de Páscoa. O malaio é a base do indonésio e do malaio da Malásia e tem mais de 200 milhões de falantes. Os polinésios navegavam em canoas de casco duplo e pelas estrelas e chegaram ao Havaí há cerca de 1.000 anos. O havaiano tem só 13 letras e é uma das línguas com menos sons. O maori ganhou status oficial em 1987.
Outras famílias e línguas isoladas
- Línguas turcas: Espalharam-se do planalto da Mongólia até a Turquia, com diferenças relativamente pequenas entre elas. O turco passou da escrita árabe para a latina em 1928.
- Línguas urálicas: O finlandês, o estoniano e o húngaro pertencem a esta família. Os substantivos finlandeses têm 15 casos. O húngaro, embora na Europa Central, não tem parentesco com as línguas indo-europeias ao redor.
- Línguas dravídicas: Encontradas principalmente no sul da Índia e talvez tenham chegado ao sul da Ásia antes do indo-europeu. O tâmil tem uma tradição literária ininterrupta de mais de 2.000 anos.
- Japonês e coreano: O japonês e o ryukyuano formam a família japônica, e sua relação com outras línguas ainda não está resolvida. O coreano costuma ser tratado como língua isolada.
- Sumério: Uma das primeiras línguas escritas conhecidas, sem parentesco com nenhuma língua conhecida.
- Línguas austro-asiáticas: O vietnamita e o khmer pertencem a esta família. As inscrições de Angkor Wat foram escritas em khmer antigo.
- Línguas das Américas: O quéchua era a língua franca do Império Inca e ainda tem cerca de 8 milhões de falantes. O náuatle era a língua dos astecas, e as palavras tomate, chocolate e abacate vêm dele.
Línguas construídas
O esperanto é uma língua construída criada por L. L. Zamenhof em 1887, com regras gramaticais sem exceções. As linguagens de programação são outro tipo de língua construída: o FORTRAN, em 1957, foi a primeira linguagem de programação de alto nível amplamente usada, e hoje há milhares delas.
De onde vem a linguagem
O gene FOXP2, ligado à linguagem, sofreu mudanças especiais na linhagem humana (Enard et al., Nature, 2002). A expansão das populações agrícolas levou suas línguas a muitos lugares e moldou a distribuição atual das famílias linguísticas (Diamond e Bellwood, Science, 2003). Isso combina com a expansão do indo-europeu, do sino-tibetano e do banto descrita acima.
Quer os originais? Procure por estes títulos
- Enard et al. (2002): "Molecular evolution of FOXP2, a gene involved in speech and language"
- Diamond e Bellwood (2003): "Farmers and their languages: the first expansions"
Base real
Linguagem: Existem hoje cerca de 7.000 idiomas, e cerca de 40% deles estão desaparecendo.
Protoindo-europeu: Pode ter surgido na estepe do Leste Europeu há cerca de 6.000 anos; hoje quase metade da população mundial fala línguas descendentes dele.
Protogermânico: A lei de Grimm descreve como suas consoantes mudaram de forma sistemática; por exemplo, o latim pater corresponde ao inglês father.
Inglês: Cerca de 1,5 bilhão de pessoas falam inglês como primeira ou segunda língua; cerca de 60% do seu vocabulário vem do latim e do francês.
Alemão: Dá para encadear palavras umas nas outras, formando compostos muito longos.
Nórdico antigo: A língua dos vikings. O islandês ainda é muito próximo dela, e os islandeses conseguem ler sagas de 800 anos atrás.
Latim: A língua do Império Romano, que depois se dividiu nas línguas românicas, como o francês, o espanhol e o italiano.
Francês: A Académie française, fundada em 1635, ainda compila o dicionário de francês.
Espanhol: Cerca de 500 milhões de falantes nativos, atrás apenas do chinês.
Italiano: O italiano padrão moderno se baseia no dialeto toscano em que Dante escreveu.
Português: O Brasil tem cerca de 20 vezes mais falantes de português do que o próprio Portugal.
Protoeslavo: Começou a se espalhar rapidamente há cerca de 1.500 anos; as línguas eslavas de hoje ainda são, em boa parte, mutuamente inteligíveis.
Russo: Uma das duas línguas de trabalho da Estação Espacial Internacional.
Polonês: Conhecido por seus densos grupos de consoantes.
Ramo indo-iraniano: O ramo da família indo-europeia com mais falantes.
Sânscrito: Por volta do século IV a.C., Pāṇini escreveu quase 4.000 regras gramaticais, uma das primeiras gramáticas formais.
Hindi: Falado, é quase idêntico ao urdu, mas as duas línguas são escritas nos alfabetos devanágari e árabe, respectivamente.
Persa: Mudou pouco em mil anos; os iranianos de hoje ainda conseguem ler o Shahnameh do século XI.
Grego: Com mais de 3.400 anos de registros escritos, é uma das línguas vivas com a história documentada mais longa.
Línguas celtas: Já se espalharam por toda a Europa; o irlandês e o galês de hoje são suas descendentes.
Protossino-tibetano: Pesquisas sugerem que surgiu há cerca de 6.000 anos na bacia do Rio Amarelo, no norte da China.
Chinês antigo: As rimas do Livro das Odes ajudam os estudiosos a reconstruir como ele era pronunciado.
Mandarim: O mandarim, baseado no dialeto de Pequim, é a língua com mais falantes nativos.
Cantonês: Mantém os tons de entrada do chinês médio, e os poemas Tang costumam rimar melhor quando lidos em cantonês.
Wu: Mantém as iniciais sonoras do chinês médio; o xangaiês pertence ao wu.
Min: O primeiro ramo a se separar do chinês antigo, mantém muitas pronúncias antigas.
Línguas tibeto-birmanesas: Cerca de 400 línguas, faladas no Himalaia e no Sudeste Asiático.
Tibetano: No século VII foi criada a escrita tibetana, modelada nas escritas indianas.
Birmanês: As letras são quase todas redondas, supostamente porque foram escritas primeiro em folhas de palmeira, que linhas retas rasgariam.
Línguas afro-asiáticas: Incluem as línguas semíticas, o egípcio antigo, o berbere, o hauçá e outras.
Egípcio antigo: Sua última forma, o copta, ainda é usada na liturgia dos cristãos egípcios.
Línguas semíticas: As raízes costumam ter três consoantes; inserir vogais diferentes forma palavras relacionadas.
Acádio: A língua semítica mais antiga que se conhece, que já foi a língua franca diplomática do antigo Oriente Próximo.
Árabe: A palavra “álgebra” vem do árabe, e “algoritmo” vem do nome do matemático al-Khwarizmi.
Hebraico: Usado antes só na religião, foi revivido como língua falada no dia a dia no fim do século XIX, a única língua antiga revivida com sucesso.
Família nígero-congolesa: Em número de línguas, é a maior família do mundo, com mais de 1.500 línguas.
Línguas bantas: Há cerca de 4.000 anos, espalharam-se para o leste e o sul a partir da região dos Camarões de hoje, levando a agricultura e a metalurgia do ferro.
Suaíli: A língua franca da África Oriental, com muitas palavras emprestadas do árabe.
Zulu: Os cliques dessa língua foram emprestados das línguas khoisan vizinhas.
Iorubá: Uma língua tonal: a mesma sílaba com outro tom é outra palavra.
Línguas austronésias: Originadas em Taiwan, foram levadas por navegantes por metade do globo, de Madagascar à Ilha de Páscoa.
Malaio: O indonésio e o malaio da Malásia se baseiam nele, com mais de 200 milhões de falantes.
Tagalo: A base do filipino, que absorveu muitas palavras do espanhol e do inglês.
Línguas polinésias: Os polinésios navegavam em canoas de casco duplo guiando-se pelas estrelas, chegando ao Havaí há cerca de 1.000 anos e à Nova Zelândia há cerca de 750 anos.
Havaiano: Só 13 letras, uma das línguas com menos fonemas.
Maori: Uma das línguas oficiais da Nova Zelândia, oficializada em 1987.
Línguas túrquicas: Faladas desde o planalto da Mongólia até a Turquia, com diferenças relativamente pequenas entre elas.
Turco: Passou do alfabeto árabe para o alfabeto latino em 1928.
Línguas urálicas: O finlandês, o estoniano e o húngaro pertencem a esta família.
Finlandês: Os substantivos têm 15 casos.
Húngaro: Embora fique na Europa Central, não tem parentesco com as línguas indo-europeias ao redor.
Línguas dravídicas: Faladas principalmente no sul da Índia, e podem ter chegado ao Sul da Ásia antes do indo-europeu.
Tâmil: Tem uma tradição literária ininterrupta de mais de 2.000 anos.
Japonês: Forma a família japônica com as línguas ryukyu; sua relação com outras línguas ainda é indefinida.
Coreano: Costuma ser tratado como língua isolada; sua relação com outras línguas ainda é disputada.
Sumério: Uma das primeiras línguas escritas que se conhecem, sem parentesco com nenhuma língua conhecida.
Línguas austroasiáticas: O vietnamita e o khmer pertencem a esta família.
Vietnamita: No século XVII, missionários criaram para ele uma grafia em letras latinas, que no século XX substituiu os caracteres chineses como escrita oficial.
Khmer: As inscrições de Angkor Wat foram escritas em khmer antigo.
Quéchua: A língua franca do Império Inca, ainda falada por cerca de 8 milhões de pessoas hoje.
Náuatle: A língua dos astecas; as palavras tomate, chocolate e abacate vêm dela.
Esperanto: Uma língua construída, criada por Zamenhof em 1887, com regras gramaticais sem exceções.
Linguagens de programação: O FORTRAN, em 1957, foi a primeira linguagem de programação de alto nível amplamente usada; hoje existem milhares de linguagens de programação.
Pesquisas relacionadas
Estes estudos têm relação com o tema, mas não são prova direta do que está nesta página.
O gene da linguagem: O gene FOXP2, ligado à linguagem, passou por mudanças especiais na linhagem humana.
Fonte:Enard et al., Nature 2002, "Molecular evolution of FOXP2, a gene involved in speech and language"
Agricultores e línguas: A expansão das populações agrícolas levou suas línguas a novos lugares e moldou a distribuição atual das famílias linguísticas.
Fonte:Diamond & Bellwood, Science 2003, "Farmers and their languages: the first expansions"
Projetos de código aberto relacionados
Glottolog
206 estrelas
glottolog/glottolog
Um catálogo das línguas, famílias linguísticas e dialetos do mundo, cada um com sua classificação e fontes bibliográficas.