Languescomment les familles de langues se sont ramifiées

Comment les langues d'aujourd'hui sont-elles apparues ? Cette page résume les entrées du jeu sur les familles de langues et explique comment les langues se séparent, à partir du proto-indo-européen.

Environ 7 000 langues sont parlées aujourd'hui, et environ 40 % d'entre elles disparaissent. Elles ne sont pas apparues chacune de leur côté. Elles se ramifient comme un arbre : une langue ancêtre se scinde au fil des migrations, d'abord en une famille, puis en branches. Le jeu compte plus de soixante fiches, du proto-indo-européen aux langages de programmation. Cette page choisit celles qui ont les meilleures histoires et les parcourt par famille.

Indo-européen : près de la moitié de l'humanité en parle les descendants

Le proto-indo-européen est probablement né dans les steppes d'Europe de l'Est il y a environ 6 000 ans, et près de la moitié des habitants du monde en parlent aujourd'hui les descendants. Il s'est divisé en plusieurs branches :

  • Germanique : la loi de Grimm décrit comment les consonnes du proto-germanique ont changé de façon systématique, par exemple le latin pater face à l'anglais father. L'anglais compte environ 1,5 milliard de locuteurs natifs et de seconde langue, et environ 60 % de son vocabulaire vient du latin et du français. L'allemand peut enchaîner des mots en composés très longs. Le vieux norrois était la langue des Vikings, et l'islandais en reste très proche, si bien que les Islandais lisent des sagas vieilles de 800 ans.
  • Romane : le latin était la langue de l'Empire romain et s'est ensuite scindé en français, espagnol, italien et autres. L'Académie française a été fondée en 1635 et établit toujours le dictionnaire du français. L'espagnol compte environ 500 millions de locuteurs natifs, derrière le seul chinois. L'italien standard moderne repose sur le dialecte toscan dans lequel écrivait Dante. Le Brésil a environ 20 fois plus de locuteurs du portugais que le Portugal.
  • Slave : le proto-slave a commencé à se répandre rapidement il y a environ 1 500 ans, et les langues slaves d'aujourd'hui restent assez intercompréhensibles.
  • Indo-iranien : la branche de l'indo-européen qui a le plus de locuteurs. L'histoire du sanskrit est particulièrement émouvante : vers le IVᵉ siècle avant notre ère, Pāṇini a écrit près de 4 000 règles de grammaire, l'une des premières grammaires formelles. Le persan a peu changé en mille ans, et les Iraniens d'aujourd'hui peuvent encore lire le Shâh Nâmeh du XIᵉ siècle.
  • Grec : avec plus de 3 400 ans de documents écrits, c'est l'une des langues vivantes à l'histoire documentée la plus longue.

Sino-tibétain

Le proto-sino-tibétain, selon les recherches, est né il y a environ 6 000 ans dans le bassin du fleuve Jaune, dans le nord de la Chine. Les rimes du Classique des poèmes ont aidé les spécialistes à reconstituer la prononciation du chinois ancien. Les grands groupes de dialectes chinois ont chacun leurs traits :

  • Mandarin : le mandarin standard, fondé sur le dialecte de Pékin, est la langue qui compte le plus de locuteurs natifs.
  • Cantonais : garde le ton d'entrée du chinois médiéval, si bien que les poèmes des Tang lus en cantonais riment souvent mieux.
  • Chinois wu : garde les initiales sonores du chinois médiéval. Le shanghaïen est une langue wu.
  • Chinois min : la plus ancienne branche à s'être détachée du chinois ancien, et elle garde de nombreuses prononciations archaïques.

La branche tibéto-birmane compte environ 400 langues, réparties dans l'Himalaya et en Asie du Sud-Est. L'écriture tibétaine a été créée au VIIᵉ siècle de notre ère, sur le modèle des écritures indiennes. La plupart des lettres birmanes sont rondes, dit-on parce qu'on les écrivait d'abord sur des feuilles de palmier, que des lignes droites auraient déchirées.

Afro-asiatique et langues d'Afrique

L'afro-asiatique comprend les langues sémitiques, l'égyptien ancien, le berbère, le haoussa et d'autres. Le copte, dernière forme de l'égyptien ancien, est encore utilisé dans le culte chrétien d'Égypte. Les racines sémitiques se composent en général de trois consonnes, et l'insertion de voyelles différentes forme des mots apparentés. L'akkadien est la plus ancienne langue sémitique connue et fut un temps la langue diplomatique commune du Proche-Orient ancien. L'hébreu n'a longtemps servi que pour la religion, a été ressuscité comme langue parlée de tous les jours à la fin du XIXᵉ siècle, et c'est la seule langue ancienne à avoir été ressuscitée avec succès. L'arabe a donné au monde le mot « algèbre ».

Par nombre de langues, le nigéro-congolais est la plus grande famille du monde, avec plus de 1 500 langues. La branche bantoue s'est étendue vers l'est et le sud à partir de l'actuel Cameroun il y a environ 4 000 ans, portant l'agriculture et la métallurgie du fer. Le swahili est la langue commune de l'Afrique de l'Est. Les clics du zoulou ont été empruntés aux langues khoïsan voisines. Le yoruba est une langue à tons : la même syllabe avec un autre ton est un autre mot.

Austronésien : la langue des navigateurs

L'austronésien a commencé à Taïwan, et des navigateurs l'ont porté sur la moitié du globe, de Madagascar à l'île de Pâques. Le malais est la base de l'indonésien et du malaisien et compte plus de 200 millions de locuteurs. Les Polynésiens naviguaient en pirogue à double coque et aux étoiles, et ont atteint Hawaï il y a environ 1 000 ans. Le hawaïen n'a que 13 lettres et fait partie des langues aux sons les moins nombreux. Le maori a obtenu un statut officiel en 1987.

Autres familles et isolats

  • Langues turciques : s'étendent du plateau mongol jusqu'en Turquie, avec des écarts assez faibles entre elles. Le turc est passé de l'écriture arabe à l'écriture latine en 1928.
  • Langues ouraliennes : le finnois, l'estonien et le hongrois appartiennent à cette famille. Les noms finnois ont 15 cas. Le hongrois, bien qu'en Europe centrale, n'a aucun lien avec les langues indo-européennes voisines.
  • Langues dravidiennes : se trouvent surtout dans le sud de l'Inde, et ont peut-être atteint l'Asie du Sud avant l'indo-européen. Le tamoul a une tradition littéraire ininterrompue de plus de 2 000 ans.
  • Japonais et coréen : le japonais et le ryukyuan forment la famille japonique, dont le lien avec d'autres langues reste indécis. Le coréen est en général traité comme un isolat.
  • Sumérien : l'une des plus anciennes langues écrites connues, sans lien avec aucune langue connue.
  • Langues austroasiatiques : le vietnamien et le khmer appartiennent à cette famille. Les inscriptions d'Angkor Vat étaient écrites en vieux khmer.
  • Langues des Amériques : le quechua était la langue commune de l'Empire inca et compte encore environ 8 millions de locuteurs. Le nahuatl était la langue des Aztèques, et les mots tomate, chocolat et avocat en viennent.

Langues construites

L'espéranto est une langue construite créée par L. L. Zamenhof en 1887, dont les règles de grammaire n'ont aucune exception. Les langages de programmation sont une autre sorte de langue construite : FORTRAN en 1957 a été le premier langage de programmation de haut niveau largement utilisé, et il y en a maintenant des milliers.

D'où vient le langage

Le gène FOXP2, lié au langage, a subi des changements particuliers dans la lignée humaine (Enard et al., Nature, 2002). L'expansion des populations agricoles a emporté leurs langues en de nombreux endroits et façonné la répartition actuelle des familles de langues (Diamond et Bellwood, Science, 2003). Cela concorde avec la diffusion de l'indo-européen, du sino-tibétain et du bantou décrite plus haut.

Les originaux ? Cherchez ces titres

  • Enard et al. (2002) : « Molecular evolution of FOXP2, a gene involved in speech and language »
  • Diamond et Bellwood (2003) : « Farmers and their languages: the first expansions »

Base réelle

  • Langage: Il existe aujourd'hui environ 7 000 langues, et environ 40 % d'entre elles disparaissent.

  • Proto-indo-européen: Il est peut-être né dans la steppe d'Europe de l'Est il y a environ 6 000 ans ; près de la moitié de l'humanité parle aujourd'hui l'une de ses langues descendantes.

  • Proto-germanique: La loi de Grimm décrit comment ses consonnes ont changé de façon systématique, par exemple le latin pater correspond à l'anglais father.

  • Anglais: Environ 1,5 milliard de personnes parlent l'anglais comme première ou seconde langue ; environ 60 % de son vocabulaire vient du latin et du français.

  • Allemand: On peut enchaîner les mots les uns après les autres pour former de très longs mots composés.

  • Vieux norrois: La langue des Vikings. L'islandais en reste très proche, et les Islandais peuvent lire des sagas vieilles de 800 ans.

  • Latin: La langue de l'Empire romain, qui s'est ensuite divisée en langues romanes comme le français, l'espagnol et l'italien.

  • Français: L'Académie française, fondée en 1635, rédige toujours le dictionnaire du français.

  • Espagnol: Environ 500 millions de locuteurs natifs, juste derrière le chinois.

  • Italien: L'italien standard moderne repose sur le dialecte toscan dans lequel Dante écrivait.

  • Portugais: Le Brésil compte environ 20 fois plus de lusophones que le Portugal lui-même.

  • Proto-slave: Il a commencé à se répandre rapidement il y a environ 1 500 ans ; aujourd'hui, les langues slaves restent largement intelligibles entre elles.

  • Russe: L'une des deux langues de travail de la Station spatiale internationale.

  • Polonais: Réputé pour ses groupes de consonnes très denses.

  • Branche indo-iranienne: La branche de la famille indo-européenne qui compte le plus de locuteurs.

  • Sanskrit: Vers le IVe siècle avant notre ère, Pāṇini écrivit près de 4 000 règles de grammaire, l'une des plus anciennes grammaires formelles.

  • Hindi: À l'oral, il est presque identique à l'ourdou, mais les deux s'écrivent respectivement en devanagari et en alphabet arabe.

  • Persan: Il a peu changé en mille ans ; les Iraniens d'aujourd'hui peuvent encore lire le Shâh Nâmeh du XIe siècle.

  • Grec: Avec plus de 3 400 ans de documents écrits, c'est l'une des langues vivantes à l'histoire écrite la plus longue.

  • Langues celtiques: Autrefois répandues dans toute l'Europe ; l'irlandais et le gallois actuels en sont les descendants.

  • Proto-sino-tibétain: Des recherches suggèrent qu'il est né il y a environ 6 000 ans dans le bassin du fleuve Jaune, dans le nord de la Chine.

  • Chinois ancien: Les rimes du Classique de la poésie aident les spécialistes à reconstituer sa prononciation.

  • Mandarin: Le mandarin, fondé sur le parler de Pékin, est la langue qui compte le plus de locuteurs natifs.

  • Cantonais: Il a gardé les tons entrants du chinois médiéval, et les poèmes des Tang riment souvent mieux quand on les lit en cantonais.

  • Wu: Il a gardé les initiales sonores du chinois médiéval ; le shanghaïen appartient au wu.

  • Min: La première branche à s'être détachée du chinois ancien, elle a gardé de nombreuses prononciations anciennes.

  • Langues tibéto-birmanes: Environ 400 langues, parlées dans l'Himalaya et en Asie du Sud-Est.

  • Tibétain: Au VIIe siècle, l'écriture tibétaine fut créée, sur le modèle des écritures indiennes.

  • Birman: Les lettres sont pour la plupart rondes, soi-disant parce qu'on les écrivait d'abord sur des feuilles de palmier, que les lignes droites auraient déchirées.

  • Langues afro-asiatiques: Comprennent les langues sémitiques, l'égyptien ancien, le berbère, le haoussa et d'autres.

  • Égyptien ancien: Sa dernière forme, le copte, est encore utilisée dans la liturgie des chrétiens d'Égypte.

  • Langues sémitiques: Les racines se composent généralement de trois consonnes ; en y insérant des voyelles différentes, on forme des mots apparentés.

  • Akkadien: La plus ancienne langue sémitique connue, autrefois la langue de communication diplomatique du Proche-Orient ancien.

  • Arabe: Le mot « algèbre » vient de l'arabe, et « algorithme » vient du nom du mathématicien al-Khwarizmi.

  • Hébreu: Longtemps réservé à la religion, il a été ressuscité comme langue parlée du quotidien à la fin du XIXe siècle, la seule langue ancienne ressuscitée avec succès.

  • Famille nigéro-congolaise: Par le nombre de langues, c'est la plus grande famille du monde, avec plus de 1 500 langues.

  • Langues bantoues: Il y a environ 4 000 ans, elles se sont répandues vers l'est et le sud depuis la région de l'actuel Cameroun, portant avec elles l'agriculture et le travail du fer.

  • Swahili: La langue de communication de l'Afrique de l'Est, avec beaucoup de mots empruntés à l'arabe.

  • Zoulou: Les clics qu'il contient ont été empruntés aux langues khoïsan voisines.

  • Yoruba: Une langue tonale : la même syllabe avec un autre ton est un autre mot.

  • Langues austronésiennes: Nées à Taïwan, elles ont été portées par des navigateurs sur la moitié du globe, de Madagascar à l'île de Pâques.

  • Malais: L'indonésien et le malaisien en sont tous deux issus, avec plus de 200 millions de locuteurs.

  • Tagalog: La base du filipino, qui a absorbé de nombreux mots espagnols et anglais.

  • Langues polynésiennes: Les Polynésiens naviguaient en pirogue à double coque et aux étoiles, atteignant Hawaï il y a environ 1 000 ans et la Nouvelle-Zélande il y a environ 750 ans.

  • Hawaïen: Seulement 13 lettres, l'une des langues qui comptent le moins de phonèmes.

  • Maori: L'une des langues officielles de la Nouvelle-Zélande, officielle depuis 1987.

  • Langues turciques: Parlées du plateau mongol jusqu'en Turquie, avec des différences relativement faibles entre elles.

  • Turc: Il est passé de l'écriture arabe à l'alphabet latin en 1928.

  • Langues ouraliennes: Le finnois, l'estonien et le hongrois appartiennent à cette famille.

  • Finnois: Les noms ont 15 cas.

  • Hongrois: Bien qu'il se trouve en Europe centrale, il n'a aucun lien avec les langues indo-européennes qui l'entourent.

  • Langues dravidiennes: Parlées surtout dans le sud de l'Inde, elles sont peut-être arrivées en Asie du Sud avant l'indo-européen.

  • Tamoul: Il a une tradition littéraire ininterrompue de plus de 2 000 ans.

  • Japonais: Il forme la famille japonique avec les langues ryukyu ; sa parenté avec d'autres langues n'est toujours pas tranchée.

  • Coréen: Généralement traité comme une langue isolée ; sa parenté avec d'autres langues est encore débattue.

  • Sumérien: L'une des plus anciennes langues écrites connues, sans lien avec aucune langue connue.

  • Langues austroasiatiques: Le vietnamien et le khmer appartiennent tous deux à cette famille.

  • Vietnamien: Au XVIIe siècle, des missionnaires lui ont conçu une orthographe en lettres latines, qui a remplacé les caractères chinois comme écriture officielle au XXe siècle.

  • Khmer: Les inscriptions d'Angkor Vat étaient écrites en vieux khmer.

  • Quechua: La langue de communication de l'Empire inca, encore parlée aujourd'hui par environ 8 millions de personnes.

  • Nahuatl: La langue des Aztèques ; les mots tomate, chocolat et avocat en viennent tous.

  • Espéranto: Une langue construite, créée par Zamenhof en 1887, dont les règles de grammaire n'ont aucune exception.

  • Langages de programmation: FORTRAN, en 1957, fut le premier langage de programmation de haut niveau largement utilisé ; il existe aujourd'hui des milliers de langages de programmation.

Recherches liées

Ces études sont liées au sujet mais ne prouvent pas directement le contenu de cette page.

  • Le gène du langage: Le gène FOXP2, lié au langage, a subi des changements particuliers dans la lignée humaine.

    Source : Enard et al., Nature 2002, "Molecular evolution of FOXP2, a gene involved in speech and language"

  • Agriculteurs et langues: L'expansion des populations agricoles a porté leurs langues vers de nouveaux lieux et façonné la répartition actuelle des familles de langues.

    Source : Diamond & Bellwood, Science 2003, "Farmers and their languages: the first expansions"

Projets open source liés

Glottolog

206 étoiles

glottolog/glottolog

Un catalogue des langues, familles de langues et dialectes du monde, avec leur classification et leurs sources bibliographiques.